• Viernes 19 de octubre de 2018


Nuestros clásicos reunidos en una impecable antología

Nuestros clásicos reunidos en una impecable antología

Antología de la poesía latina

Comparte esta nota

La Coordinación de Humanidades, de la Universidad Nacional Autónoma de México, como parte de su Programa Editorial, ha emprendido la publicación de importantes obras en su colección Nuestros Clásicos, cuyo número uno es la Antología de la poesía latina, preparada nada más y nada menos que por el erudito latinista doctor Rubén Bonifaz Nuño (rip) , en compañía de Amparo Gaos, responsables de esta selección, versión rítmica, prólogo y notas. Años anteriores había sido publicada en otra colección pero ya estaba agotada desde hacía mucho tiempo.

En el prólogo hay una importante explicación: “La necesidad de las antologías puede radicar en que su existencia proporciona, a quienes en algún tiempo sintieron amor por determinados autores cuyas obras enteras ya no están en posibilidad de alcanzar, la ocasión de encontrarlas, así sea sólo en algunos de sus pasajes más sobresalientes. Por otra parte, las antologías pueden servir también para despertar, en quienes empiezan a abrir los ojos sobre los problemas que plantea el estudio de las letras, la curiosidad por el conocimiento de las obras de un autor en especial o del cuerpo íntegro de la literatura de un pueblo o de una época. De tal modo, las antologías vienen a ser como puertas que permiten el ingreso a más vastos ámbitos, como ventanas abiertas a perspectivas más importantes y necesarias.”

04 JUEVES NUESTROS CLASICOS 02

En casi 300 páginas esta antología presenta obras de los más notables poetas latinos, en su versión original en latín y su traducción al español: Cayo Valerio Catulo, Publio Virgilio Marón, Quinto Horacio Flaco, Albio Tibulo, Sexto Propercio, Publio Ovidio Nasón, Publio Papirio Estacio, Aulo Persio Flaco, Decio Junio Juvenal, Marco Valerio Marcial, Marco Aurelio Prudencio Clemente, y un infantable Anónimo, de quien por desconocer su nombre se ha puesto el título del poema “Pervigilio de Venus”, bellísima obra que a veces le ha sido a tribuida al poeta Publio Annio Floro, y que empieza así:

“¡Ame mañana quien nunca amó, y el que haya amado ame mañana! / Primavera nueva, en cantos, donde nace el mundo, / donde amores se conciertan, se maridan aves, / y su crin el bosque suelta entre fecundas lluvias. / Mañana la que une amores, entre arbóreas sombras / trazará chozas verdeantes con ramas de mirto; / mañana juzgará Dione, puesta en trono altivo. / ¡Ame mañana quien nunca amó, y el que haya amado ame mañana!”

En otros importantes detalles del prólogo leemos: “Es sabido de todos el influjo de la cultura latina en la nuestra, es innegable que Roma forma, en gran parte, el suelo profundo de donde nuestro espíritu  afinca muchas de sus más hondas raíces, y son muy pocos, por fortuna, los que dudan hoy de que en los poetas de aquel pueblo existe una fuente de belleza actual, inagotable, viva, que sólo espera que alguien se aproxime a ella para fluir completa, generosamente.”

04 JUEVES NUESTROS CLASICOS 03

“En casi todos estos poetas, desde los primeros hasta los últimos, encontraríamos el temor a la muerte, el ansia de vencerla, el anhelo de fama póstuma, la angustia trascendental ante la fuga irreparable del tiempo, y el deseo de vivir en paz, y el amor sexual, y el amor a los hijos y a los hermanos y a los padres, y la reprobación de la guerra, y la protesta contra la corrupción de las costumbres vigentes, y la lucha tenaz por cambiarlas… ¿Cuál de todos esos asuntos puede sernos ajenos a los hombres de hoy o de mañana?”

Esta es una obra más, entre las eternamente clásicas, con que nuestra máxima casa de estudios contribuye a elevar la cultura de los mexicanos.


JVA-firma

La Fundación es una organización establecida en favor de las causas y objetivos de la Universidad Nacional Autónoma de México y para fortalecer su imagen como nuestra Máxima Casa de Estudios, tanto en México como en el extranjero.

Suscribete al Feed

¿Quieres comentar?

Dirección: Pennsylvania 203, Nápoles, Benito Juárez, 03810 Ciudad de México, Distrito Federal
Powered by: Layer & Soluciones IM
//jQuery(window).load(function(){ //jQuery('#myModal').modal('show'); //});