Fundación UNAM colabora en edición facsimilar del Códice Durán
La edición facsimilar es fruto de la colaboración institucional entre la UNAM, la Biblioteca Nacional de España y la Fundación Ortega-Marañón
En el marco de la exposición La mitad del mundo. La mujer en el México indígena, montada en la Ciudad de México, la UNAM, la Biblioteca Nacional de España y la Fundación Ortega-Marañón presentaron una nueva edición del texto Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme, de Fray Diego de Durán, también conocida como Códice Durán.
Redactado por Fray Diego de Durán (1537-1588) en el siglo XVI, y actualmente bajo resguardo de la Biblioteca Nacional de España, el manuscrito recopila datos y conocimientos históricos, etnos, religiosos y sociales que, en conjunto, muestran como era la vida en la época prehispánica y en los primeros años a partir de la llegada de los españoles.
La reedición del texto fue posible gracias a la cooperación interinstitucional entre la Biblioteca Nacional de España, la Fundación Ortega-Marañón y la UNAM, a través de la Biblioteca Nacional de México, el Instituto de Investigaciones Bibliográficas y la sede UNAM-España y Fundación UNAM.
Autor del estudio introductorio que se incluye en la obra, José Rubén Romero Galván, investigador del Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM, expresó:
“Esta Historia reúne información muy rica sobre la realidad indígena de naturaleza y origen muy diversos. Todos estos materiales fueron proporcionados al autor por los descendientes de aquellos hombres que habían vivido inmersos en una realidad que comenzó a desaparecer en 1521, cuando México-Tenochtitlan se rindió ante Hernán Cortés. Relaciones históricas, códices pictográficos, testimonios orales y vivencias personales constituyen el conjunto de fuentes que sustentan esta obra”.
Como parte de esta iniciativa, el pasado jueves 13 de noviembre, la Universidad entregó a la Biblioteca Nacional de España los ejemplares del facsimilar que serán distribuidos en las bibliotecas públicas de ese país, con la idea de difundir el conocimiento y propiciar el acceso a esta obra a investigadores, estudiantes y público en general.
Reunidos en la Biblioteca Nacional de España, el evento contó con la presencia de Óscar Arroyo, director de esta institución, Ciro Murayama, director de la UNAM – España, así como de José Rubén Romero Galván.
Como parte de las actividades realizadas alrededor del Códice Durán, el pasado 16 de noviembre, José Rubén Romero Galván impartió la conferencia magistral “Lo femenino en el Códice Durán”.
Romero Galván subrayó el rol tan importante del manuscrito, en tanto sirve como como una guía para conocer la percepción que ha tenido la imagen de la mujer en los pueblos mesoamericanos, incluso más allá de la Conquista.
Con esta ponencia, se dio por inaugurada una serie que es producto de la cooperación y colaboración cultural existente entre la UNAM – España, la Fundación Casa de México y entre los gobiernos de México y España, objetivo que es posible por medio de alianzas entre la UNAM, el Museo Thyssen, el Museo Arqueológico Nacional, la Real Academia Española, la Casa de México en España y otras instituciones, tanto de México como de España.
Fuente:
Gaceta UNAM (2025)
