Celebra la UNAM 100 Años del Natalicio de Miguel León – Portilla

• El rector presidió el homenaje que la UNAM hizo al historiador, antropólogo, lingüista y filósofo, a 100 años de su nacimiento
• Los reconocimientos que la Universidad Nacional le realizó eran los que tenía “más cerca de su corazón”, expresó Ascensión Hernández Triviño
• Demostró que los pueblos mesoamericanos tienen un pensamiento filosófico complejo, una conciencia histórica y una tradición literaria, aseveró Rosa Beltrán Álvarez
• Se han editado 730 mil ejemplares de la “Visión de los vencidos”, un promedio de 11 mil 230 al año, resaltó Miguel Armando López Leyva
• El Instituto de Investigaciones Históricas organizó tres mesas de análisis para recordar sus méritos como investigador, docente, humanista y defensor de causas sociales indígenas, dijo Elisa Speckman Guerra

El rector de la UNAM, Leonardo Lomelí Vanegas, presidió el homenaje que la Máxima Casa de Estudios rindió al doctor Miguel León – Portilla, historiador, antropólogo, lingüista y filósofo, cuya obra demostró que el estudio del pasado, particularmente del México prehispánico, permite intervenir en el presente a partir de una mirada crítica.

El rector Lomelí recordó que León – Portilla expandió las fronteras historiográficas de México al recuperar las voces indígenas desde sus propias fuentes, revindicando sus lenguas, cosmovisiones y formas de nombrar el mundo, al tiempo que:

En compañía de Ascensión Hernández Triviño, viuda de León – Portilla e investigadora del Instituto de Investigaciones Filológicas, Teresa Uriarte, investigadora universitaria y Eduardo Matos Moctezuma y Javier Garciadiego Dantan, doctores honoris causa de la Universidad, así como de otras autoridades y personalidades auriazules, el rector señaló que la obra de León – Portilla:

“Contribuyó a señalar y superar ideas hegemónicas excluyentes que durante mucho tiempo limitaron nuestros marcos teóricos para visibilizar, acoger y valorar la diversidad y riqueza étnica de todo nuestro continente”

Durante el evento, que tuvo lugar en el Salón de Actos del Instituto de Investigaciones Históricas, Lomelí Vanegas subrayó que la vida y obra de Miguel León – Portilla tiene un valor crucial, ya que fue él quien recuperó, tradujo y organizó testimonios escritos por indígenas. Muestra de ello, su obra “Visión de los Vencidos”, el titulo con la mayor circulación en toda la Universidad de la Nación, traducido a 20 lenguas que van desde el chino mandarín, japonés y náhuatl hasta su reciente edición en 2023 para personas con baja visión.

“…el corpus académico de León-Portilla dejó una enseñanza más amplia y contundente: el deber de escuchar, de traducir entre mundos distintos, de reconocer la pluralidad de saberes que conviven en México y de tender puentes duraderos entre tradiciones ancestrales e intelectuales diversas”, dijo el rector.

Al dirigir un mensaje ante los presentes, Ascensión Hernández agradeció el homenaje a su esposo en nombre de toda su familia y recordó que muchos de los reconocimientos que la UNAM le dedicó en vida, él los llevaba “más cerca de su corazón”, además de que, algunos de ellos, se transformaron en libros editados, tal como, dijo, será el caso de Soy mi memoria, obra póstuma de su esposo.

Por su parte, Rosa Beltrán Álvarez, coordinadora de Difusión Cultural de la UNAM, expresó que Miguel León Portilla pudo vislumbrar una realidad no absoluta, acción que lo llevó a romper con la tradición de contar la historia, en especial la propia de la época de la Conquista, desde la visión de los vencedores.

En su oportunidad, Miguel Armando López Leyva, coordinador de Humanidades de la UNAM, coincidió con que la obra de León – Portilla, como sucede con “Visión de los vencidos”, es un fenómeno editorial de tal magnitud que, tan solo entre 1959 y 2024, se han editado 730 mil ejemplares, un promedio de 11 mil 230 al año. Se trata, explicó, de una obra que ayuda a adentrarnos en las percepciones de los pueblos.

“Frente al relato de la épica conquistadora, nos presenta la vida de los pueblos derrotados, los vestigios de la destrucción, la pérdida de la nación mexicana desde adentro. Tiene también un carácter universal al retratar la angustia humana por la posibilidad de que el mundo que habitaban llegue a su fin”, precisó.

Al dar la bienvenida a este homenaje, Elisa Speckman Guerra, directora del Instituto de Investigaciones Históricas, adelantó que se tiene prevista la instalación de tres mesas de análisis en donde se hará un repaso de los incontables méritos que cosechó León – Portilla como investigador, docente, humanista y defensor de causas sociales indígenas, además de la presentación del libro Soy mi memoria, a cargo de Javier Garciadiego y Eduardo Matos Moctezuma, y del lanzamiento de un sitio web en donde también se darán a conocer libros, artículos, capítulos en volúmenes colectivos y  algunos otros  textos, como por ejemplo, notas periodísticas, escritas por el propio Miguel León – Portilla.

Fuente:

Dirección General de Comunicación Social, UNAM

Video:

UNAM Global TV