Doblaje artificial
El Consejo de Empresas Mexicanas de la Industria del Doblaje (CEMID) estima que en México el sector genera alrededor de mil empleos directos y aproximadamente 6 mil indirectos.
Este país es considerado uno de los líderes en el campo, generando el 70 % del doblaje en español a nivel mundial, por lo que la decisión de algunas plataformas de streaming de usar inteligencia artificial en la industria representa una amenaza para miles de profesionales.
El uso de la IA ha generado diferentes demandas por derechos de autor, como fue el caso de actores de doblaje en Estados Unidos que acusaron a la empresa Lovo por copiar de manera ilegal sus voces para entrenar su tecnología.
Como un esfuerzo para prevenir estos casos en México, la Asociación Nacional de Actores (ANDA) ha tenido acercamientos con el Poder Legislativo para asesorar e impulsar iniciativas de reformas que permitan la protección de los derechos de autor y laborales de este sector.
La noticia de que un servicio de streaming audiovisual aprobó el uso de inteligencia artificial en el doblaje de 12 películas abrió el diálogo sobre la regulación que debería haber para este tipo de tecnología.
Esta decisión podría afectar a toda la cadena de producción, incluyendo a actores de doblaje, productores, directores, traductores y otros profesionales involucrados en la creación de contenidos doblados.
Los investigadores universitarios Eduardo Morales y Carlos Hernández han señalado la urgencia de regular el uso de la inteligencia artificial para proteger la labor humana durante su participación en los “Jueves de Ciencia” de Fundación UNAM.
